Amin.F & Konan_S کاری از AnimWorld.Net
... اون ... دوست پسر ؟
اینقدر بچه نباش و باهاش قرار بزار ، باشه ؟
. دیدن شما دوتا آدم رو اذیت می کنه
. شاید دیگه نتونم ازش فرار کنم
! ... از این متنفرم
. لازم نیست عصبانی بشی
. با کلاس نیست
! نمی شه ازش انتظار داشت که کاملاً مستقیم باشه
! عزیزم ... سوکوشی سرم داد زد
چی ؟
! نه ... ! به نظر خیلی بد میاد
! زنی در زندگی من
. مثه یه سگ زود خوب میشی
سگ ... ؟
. سوکاسا مثه یه ... سگه
آه ... ولی سگ ها خوشگلن ... مگه نه ؟
. آره ، و حیوون های خونگی خوبی هستن
. بیشتر حرف بزنی غزل رو خوندی
... شما نمی فهمید
... ولگرد ها به خاطر دختری که می خواستم ازش محافظت کنم من رو زدن
... سگ
. بعد اون بهم میگه سگ ...
! لعنتی
... وای
... لعنت بهش
! خیلی سگی
به خاطر مو های کوتاه ـم داره سردم می شه ... ؟
. نبوده F4 مثه اینکه کارت قرمزی که ماکینو - سنپای گرفت از
ها ... ؟ پس کی بوده ؟
... چه می دونم
. شاید یه وقتی خودمم بهش کارت قرمز بدم
!پس چرا نمیدی ؟
این چه مدل مویی ـه ؟
! مراقب باش
... ببخشید ، نیشکادو - سان
... مو هات چی شده ؟ شبیه
... کینتارو شدم
آره ، کینتارو ، چطور تونستی حدس بزنی ... ؟
. همه همین رو دارن بهم میگن
خودت کوتاه ـش کردی ؟
. مادرم کوتاه کرده
!چرا نرفتی آرایشگاه ؟ تو دختری ، مگه نه ؟
. پول ندارم
! بی چاره
می خوای برات کوتاه ـش کنم ؟
... من همیشه کار های هـُنریم خوبه
هـُنر ... ؟
می خوای با موکت بـُر درستش کنی ؟
. فقط همین رو دارم
. چون پایینش صافه شبیه کینتارو شده
. اگه لایه لایه ـش کنی بهتر می شه
. عجیبه ... هانازاوا روی داره مو هام رو کوتاه می کنه
این دفعه خیلی زجر کشیدی ، مگه نه ؟
... آره
دومیوجی امروز کجاست ؟
. از بیمارستان مرخص شده ، ولی هنوز داره استراحت می کنه
. مثه اینکه استخونش هنوز کاملاً جوش نخورده
... که اینطور
. ما با هم بزرگ شدیم ، ولی هیچوقت اون رو اینطوری ندیدیم
. ما شکه شدیم
. این نشون میده اون چقدر ما رو دوست داره
اینو میدونی ، مگه نه ؟
... آره ، منو هم تحریک کرد
... دومیوجی ای که غرورش از قله اورست هم بالاتر میره
... اونجا ایستاد و کتک خورد
... ولی منم وقتی
عاشق هانازاوا روی بودم همین حس رو داشتم ؟
... بهتون خوش می گذره
اون فقط داشت مو هام رو کوتاه می کرد ... مگه نه ، هانازاوا روی ؟
. تموم شد
امروز مرخصی نبودی ؟
. از خونه استراحت کردن خسته شدم
! وای ! عالی شده ! ممنونم ، هانازاوا روی
. بعداً می بینمت
. هنوز چیزی درمورد پارتی بهش نگفتم
پارتی ... ؟
می دونی این یکشنبه چه خبره ؟
. نمی دونم
. نمی دونی ؟ تولد منه
... آه ، واقعاً ، تولدت مبارک
. هر سال خونه ما جشن تولد داریم
. با کادو بیای
... پول ندارم به خدا
. پس چیزی نیار
. برای جبران زجر هایی که کشیدم بیا
. مادر و خواهرمم میان ، خوشگل بیای
مـ - مـادرت ؟
مادرت داره از خارج میاد ؟
. مثه اینکه بابام سرش شلوغه و نمیاد
. من معرفیت می کنم
معرفیم می کنه ... ؟
!جدی ؟
سنگوکویا
! مثه اینکه تو نامزدش باشی
. " اون میگه " مامان ، من می خوام با این دختر ازدواج کنم
! تمومش کن ! ما که با هم قرار نمیزاریم
... تو با یه آدم از طبقه بالای جامعه ازدواج می کنی
! گفتم تمومش کن ! من می خوام یه هدیه خوب گیر بیارم
... جرأت ندارم تنهایی برم
چرا کیک نمی سازی ؟
چیزی بسازم ، ها ... ؟
این ماشین های کلاس بالا اینجا چیکار می کنن ... ؟
. قرار اتفاق خیلی بزرگی باشه
. ورودی از اینطرفه
... خوش اومدی
. به تولد 18 سالگی دومیوجی سوکاسا
شما چرا تیپ زدید ؟
! چرا ... ؟ تولد سوکاسا ـه ها
زیر این کت چی پوشیدی ؟
! یکی از لباس های جوونی مامانم ، فشن دوباره تکرار می شه
. همونطور که فکرش رو می کردم ، اصلاً خوب نیست
چیکار کنیم ؟
چیه ... ؟ این فقط یه تولده ، مگه نه ؟
. قضیه اینه که به همین سادگی ها نیست
... خوش اومدی ، سوکوشی - چان
. ممنونم که به خاطر برادر احمقم اومدی
. خوشحالم که دوباره شما رو می بینم
! اونی - سان ... خیلی خوشگل شدی
. ممنونم
برای جشن امروز از آمریکا برگشتی ؟
. آره ، هر سال کل خانواده کنار هم جمع میشن
نی - چان ، می شه یه لباس بهش بدی بپوشه ؟
. ولی اون همینطوریش هم خوشگله
عمه هم اینجاست ها ، مگه نه ؟
... آره ، حق با توئه
قضیه چیه ... ؟ این " عمه " مادر دومیوجی ـه ؟
نظرت چیه لباس عوض کنیم ؟
. می تونی یکی از لباس های قدیمی مدرسه ـم رو بپوشی
. گمونم خیلی بهت بیاد
بهم بیاد ... ؟
. بدن و قد ما کاملاً با هم فرق داره
همه مهمون ها اومدن ؟
. بله
شروع کنیم ؟
. چشم ، خانم
. غبار داره ، عوضش کن
. توی تولد یه دومیوجی چیزی نباید بد باشه
آماده ای ، سوکاسا ؟
. آره
خب ... ؟
! بزار ببینم ... این رو امتحان کن
. این چطوره ؟ این رو راهنمایی می پوشیدم
. این باید بهت بخوره
... ببخشید
چرا من باید اینطوری لباس بپوشیم ؟
جشن امشب معنی خاصی داره ؟
... حق با توئه
. ببخشید که بدون توضیح دارم این کارو باهات می کنم
... راستش رو بخوای
. مادر سوکاسا خیلی ترسناکه
. راست میگن ، سخت می شه اون رو راضی کرد
. اون زن سختگیری ـه
... اگه اون بفهمه سوکاسا یه دختر رو دعوت کرده ... خب
... هر چی نباشه ، اون وارث این خانواده ـست
... آینده خانواده
آینده ؟
... ازدواج ... ازدواج
. اون تو رو به عنوان نامزد احتمالی می دونه
!ا - ازدواج ؟
! به سلامتی ! تولدت مبارک
. مـ - مـ - مـن میرم خونه
! هـ - هـی
! وایستا ، ماکینو
! من فقط برای تولدم اومدم ، برای این کارا نیومدم که
!! گوش کن ببین چی میگم
. برای همه ما که پسر مالک های شرکت ها هستیم اینطوریه
... اونا از مهدکودک ما رو توی مدرسه های خیلی خوب می گذاشتن
. تا با سطح عادی جامعه برخورد نداشته باشیم
ازدواج تأیین شده ... ؟
... از وقتی بچه بودیم این برامون تأیین شده
. ما هیچوقت نمی تونیم با کسی که خودمون انتخاب می کنیم ازدواج کنیم
. من به شما آدمای معمولی حسودیم می شه
. پس لطفاً امروز به خاطر سوکاسا هم که شده مثه یه خانم رفتار کن
. در هر حال ، سرنوشت تو ازدواج با اون نیست
... که اینطور
. پس دلیلی نداره که نگران باشم
... البته ، باید می دونستم
. من مال اینجا نیستم
... ببخشید
دیر کردی ، تازه رسیدی ؟
. همم ... مثه یه خانمی شدی که تازه کارش رو شروع کرده
... ولی اینا همه ـش ساختگی ـه
ساخـ ... ؟
. چیزی نیست
. اینجا رو ببین ... کرواتات باز شده
... ببین ، تو
بزار ببینم ... چی بخوریم ؟
. تولدت مبارک
هدیه ـم کجاست ؟
. یادم رفت
یادت رفت ؟
. ببخشید
! منظورت چیه " ببخشید " ؟ احمق
... بی خیال ، بی خیال
چطور بدم بهش ... ؟
. این هدیه های مسخره هیچ ارزشی ندارن
. بیا ، باید تو رو به مادرم معرفی کنم
!چی ؟
! احمق
. چیز مهمی نیست
! در هر حال ، به عنوان نامزدم معرفی ـت نمی کنم
... نه ، من مشکلی ندارم
. زودباش ، خوشحال باش
... سوکاسا - سان
می شه این خانوم جوون رو بهم معرفی کنی ؟
... این مادر دومیوجی ـه
... ببخشید
تو کی هستی ... ؟
... ترسناکه ... و پـُر ابهت
... مادر
... مادر ، این
... این
... مهمترین زن زندگی منه ...
. من نباید می اومدم اینجا
... مادر دومیوجی بی رحمانه زد تو برجک من و دومویجی
. و درمورد رابطه ما بد حرف زد ...
. بعدش دومیوجی اومد دنبالم
. مادر و پسر مثه همدیگه ـن
. " !پسران فراتر از گل : " عشاق با فرار ؟
... زندگیم داره توی مرداب خانواده دومیوجی غرق می شه